孔子學(xué)院老師向美國學(xué)生展示中國剪紙 資料圖片

  【中國文化走出去·孔子學(xué)院】

7月的奧古斯塔市,，驕陽似火。這個美國佐治亞州的南方小城進入了一年中最為炎熱的季節(jié),。盡管正逢暑假,，但奧古斯塔大學(xué)孔子學(xué)院卻依然歇不下來。自2014年3月掛牌以來,，孔子學(xué)院每年暑期都與奧古斯塔社區(qū)的學(xué)校合作,，為孩子們提供了解中醫(yī)藥知識、領(lǐng)略中華傳統(tǒng)文化的機會,。

古今針灸的針具有什么不同

暑假是孩子們最自由,、快樂的日子，也是美國中小學(xué)生們拓寬視野,、涉獵百科知識的大好時間,。今年暑假，孔子學(xué)院與奧古斯塔市當(dāng)?shù)氐闹攸c中學(xué)約翰遜中學(xué)合作,，邀請學(xué)生們到孔子學(xué)院的中醫(yī)藥展示館參觀,。第一批高中生在自然科學(xué)課老師朱迪的帶領(lǐng)下，滿懷好奇與疑問,，把展示館從頭看到尾,。他們對館內(nèi)的中醫(yī)藥展品產(chǎn)生了濃厚的興趣，不時提問：“這種中藥叫什么名字,？有什么效果,？”“現(xiàn)代的針灸治療所用的針具與古代的針有什么不同？”“為什么中國人懂得這么多關(guān)于植物藥的知識？”通過孔子學(xué)院老師們的解答,，在美國學(xué)生們的眼里,，那些來自中國、看似陌生的植物和奇異的器械,，與解除病痛,、健康生活逐漸聯(lián)系起來。

參觀中,，美國學(xué)生們對中國的圍棋,、毛筆、印章等都表現(xiàn)出濃厚的興趣,，認真向孔子學(xué)院的老師們了解這些物品的用途?？吹焦殴~,，學(xué)生們更是躍躍欲試。當(dāng)孔子學(xué)院的音樂老師為同學(xué)們示范彈奏后,，大家為古箏那或悠遠,，或清揚的音色打動，七嘴八舌地表示,，今后有機會一定要好好學(xué)習(xí)彈奏這種古老的中國樂器,。

奧古斯塔大學(xué)孔子學(xué)院于2014年8月份開始教學(xué)，其中方合作院校是上海中醫(yī)藥大學(xué),，它是20世紀(jì)50年代我國開始中醫(yī)藥高等教育所成立的第一批4所中醫(yī)學(xué)院之一,，在國內(nèi)中醫(yī)藥教學(xué)、科研和臨床治療方面享有盛譽,。因此,，兩校合作的這所孔子學(xué)院以中醫(yī)藥教學(xué)為濃厚特色。

學(xué)習(xí)中醫(yī)打開了不同醫(yī)學(xué)思維的窗戶

孔子學(xué)院自成立以來,，在奧古斯塔大學(xué)開設(shè)了4門漢語課程和4門中醫(yī)藥課程,，作為學(xué)分課程供在校學(xué)生修讀。學(xué)生修完4門中醫(yī)藥課程后,，再經(jīng)過臨床見習(xí)和論文答辯,，還可以獲得佐治亞州高教系統(tǒng)頒發(fā)的中醫(yī)針灸研究生證書。今年5月份,，第一批參加中醫(yī)課程學(xué)習(xí)的學(xué)生獲得了結(jié)業(yè)證書,，他們都是奧古斯塔大學(xué)健康學(xué)院物理治療專業(yè)的博士生，也都是出于對中國傳統(tǒng)中醫(yī)及其神奇療效的興趣,，在緊張的專業(yè)學(xué)習(xí)之外,，選修了4門中醫(yī)課程，并通過考試取得了結(jié)業(yè)證書,。

喬納森是今年第一批獲得中醫(yī)針灸研究生證書的學(xué)生之一,。他自己除了主修物理治療博士課程外,，還付出更多的時間和精力學(xué)習(xí)中醫(yī)課程,。他坦言，自己這么做,，完全是出于對中醫(yī)濃厚的興趣。中醫(yī)理論的辨證觀點,、診斷疾病時的望聞問切四診合參、治療方式的多樣化和綜合使用,，都讓他覺得眼前一亮。在參加臨床實習(xí)時,，他主動用中醫(yī)的觀點思考臨床問題,，并認真撰寫了臨床報告。學(xué)期結(jié)束前,，他還專門為同班同學(xué)做了一個報告，介紹他在臨床實習(xí)中觀察到的適合用中醫(yī)方法治療的臨床病例,。

喬納森覺得,，學(xué)習(xí)中醫(yī)的經(jīng)歷似乎為他打開了一扇窗，使他能夠用不同的醫(yī)學(xué)思維去思考臨床問題,，開闊了眼界,，豐富了治療手段，而最終是讓患者獲益,。獲得項目證書后,，他并沒有停止學(xué)習(xí)中醫(yī)，而是報名參加了孔子學(xué)院組織的今年夏天在上海中醫(yī)藥大學(xué)國際教育學(xué)院的暑期學(xué)校項目“探索中醫(yī)的神奇之旅”，有機會以更近的距離,、更深入的觀察去理解中醫(yī),，繼續(xù)他自己的中醫(yī)學(xué)習(xí)之旅。

杰西卡是奧古斯塔大學(xué)人類學(xué)專業(yè)一名三年級學(xué)生,。她去年聽說奧古斯塔大學(xué)有孔子學(xué)院,，而且孔子學(xué)院有老師教授中醫(yī)課程,，就非常想去學(xué)習(xí)中醫(yī)藥課程知識。不過，由于去年的人類學(xué)學(xué)業(yè)負擔(dān)很重,，她不得已暫時放棄了修讀中醫(yī)課的念頭。

轉(zhuǎn)眼到了今年,，杰西卡發(fā)現(xiàn)秋季學(xué)期安排中有空余時間，立刻毫不猶豫地選擇了孔子學(xué)院的中醫(yī)學(xué)導(dǎo)論課,。不但如此，暑假期間,，杰西卡還多次來到孔子學(xué)院,，了解課程教學(xué)大綱和課程內(nèi)容。面對孔子學(xué)院的中醫(yī)藥展示館,，杰西卡興奮地連聲說“想不到”,。她沒想到，奧古斯塔大學(xué)還有一個展示中醫(yī)藥展品和中國傳統(tǒng)文化的專門場館。杰西卡不但對館里的每一件展品都看得認真仔細,，還不時記錄下中藥的名字和藥用功效,，回去以后再做進一步了解。她這股對中醫(yī)藥知識孜孜以求的勁頭,，令孔子學(xué)院的老師非常感動,。

是拔罐印記，不是虐待

相較于美國東西海岸沿線的紐約,、洛杉磯,、舊金山等華人聚集較多的大城市,，在美國內(nèi)陸的一些州，尤其是在一些小城市,，民眾接觸中醫(yī),、了解中醫(yī)理論和中醫(yī)治病方式的機會很少，部分人對中醫(yī)甚至存在這樣那樣的誤解,。有些人一聽到針灸治療,，就會覺得那大概是令人很痛苦的治療方法，一看到中醫(yī)拔罐后皮膚上留下的印記,，就會誤認為那是虐待造成的結(jié)果,。當(dāng)?shù)匾恍┽t(yī)學(xué)專業(yè)人士，因為對中醫(yī)不了解,，也對中醫(yī)抱有這樣那樣的片面看法,，覺得中醫(yī)理論不好理解,，治療效果無法量化,，多少有些排斥感,。

在美國，中醫(yī)藥的推廣其實任重道遠,。奧古斯塔大學(xué)孔子學(xué)院開設(shè)中醫(yī)課程,，就是想要通過教學(xué),，來向美國人介紹中醫(yī)的療效和理論特點,，并通過臨床診療，使美國民眾認識到中醫(yī)藥在臨床治療,、預(yù)防疾病,、養(yǎng)生保健方面的價值,，從而讓中醫(yī)藥這一祖國醫(yī)學(xué)瑰寶造福更多人,，讓中華文明在異國他鄉(xiāng)得到交流互鑒,。（趙海磊,，系美國奧古斯塔大學(xué)孔子學(xué)院中方院長）    編輯：紅研